With darcs send:

$ darcs send --sendmail-command='osascript send-mail.applescript "%t" "%c" "%s" "%b" "%a"'

Add to ~/.darcs/defaults:

send sendmail-command osascript send-mail.applescript "%t" "%c" "%s" "%b" "%a"